https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
[دوست واقعی من]
[قسمت 6]
من واقعا این خونه رو دوست دارم - واقعا؟ -
طراحیش خیلی خوبه روشن و خاصه
برای بزرگ شدن بچه خیلی خوبه
حتما خیلی خوب اینجا تربیت میشه و بچه ی خوب میشه
درسته، لطفا بشینید
بذارین بهتون بگم
در تموم زندگیم هیچ وقت از دست پسرم حرص نخوردم
اون همیشه کاری میکنه بهش افتخار کنم
خون سرد و صورت یخی
من این خونه رو میخرم
خانم چنگ گفته که قیمتش 25/8 میلیون یوانه درسته؟
درسته ولی شما الان تصمیمتون رو گرفتین؟
نمیخواین فکر کنین و بعدا تصمیم بگیرین؟
نیازی به فکر کردن نیست
اگه صبر کرنم یکی دیگه میاد میگیرتش
تونستیم
خوشحالم که خونه رو به آدم درستی میفروشم
ممنونم خانم
خانم چنگ قراداد رو اوردین؟
اگه اوردین بدین امضا کنم
ببخشید من اول باید به پسرم زنگ بزنم
چون این خونه به نام اونه
خودش باید بیاد قرارداد امضا کنه
شما دوتا لطفا دنیالم بیاین
سریع بهش زنگ بزنین که بیاد
دوس دارم همچین پسری رو ببینم
باشه الان میرم
خاله لی
بر طبق این قرارداد اگه شما بخواین خونه رو بخرین
باید 100،000 یوان پیش پرداخت بدین
صد هزار تا؟ من امروز سریع از خونه زدم بیرون و پول نیاوردم با خودم
اشکال نداره خاله لی، هیچکس اینقدر پول نقد دنبال
خودش نمیاره میتونیم از کارت استفاده کنیم
کارت؟ باشه کارت خوبه
کارت هم یادم رفته بیارم
...خب راستش
کارتتونو نیوردین؟ اشکال نداره
همون روزی که اومدین پول رو بدین یه روز اشکال نداره
من با پسرم حرف زدم و فردا میادش
ممنونم خانم
وقتی قرارداد رو امضا کردیم پولش رو بهتون یمدم
میترسیدم خونه ر از چنگم در بیارن
بیا خواهر لی بریم اونور باغچه رو ببینیم
بریم تو باغچه ام گلارو ببینیم
این گلها بعدش همش مال شما میشه
باشه
دوباره آیدلت رو میبینی. خوشحالی؟
مسخره نکن
اگه خوشحالی و الان یشت باز میشه پس بخند
به نظرت این قرارداد هیچ مشکلی نداره؟
هیجان زده ای؟
بیا جینگ ران اینجاست - سه نفر اینان -
خاله بی
نمیتونی یکم باکلاس تر باشی؟
الان مشاور املاکی نه خوود شخصیت
اگه حرف نزنی بهت نمیگن لالی
خاله بی
اومدی
خاله بی اومدین
خاله بی حالتون چطوره؟ - سلام -
خریدار هنوز اینجاست؟
براش پیام فرستادم الان میادش
خوبه
ای اینطرف لطفا
بریم
خاله بی؟ - حالتون چطوره مدیر زنگ
آقای جینگ لطفا بشینید
ممنونم
خاله بی لطفا یکم آّب بخورین - ممنونم جن جن -
آقای جینگ میخواین در بطری رو براتون باز کنم؟
نه ممنونم خودم میتونم
بفرمایین مادر
باشه بریم
خاله لی اومدین؟
بله
بیاین اینجا
خواهر بزرگتر حالتون چطوره؟ - حال شما چطوره؟ -
میترسیدم که نتونید بیاید اینجا
ایشون آقای جینگ هستن، پسر خانم جین - سلام خاله لی حالتون چطوره؟ -
حالتون چطوره؟ - ایشونم خاله لی هستن. خریدار خونه -
یعنی تونستن خونه رو بفروشن؟
منتظرم ببینم چی میشه
منظورت چیه؟
نمیدونی؟ همه میدونن که این خاله لی دیوونس
با خودم پول اوردم دیشب 100 هزار دلار پول گرفتم
امروز همه ی پول رو اوردم
وای اینارو - ده هزارتار بیست هزارتا سی هزارتا -
همش عجله داشت که خونه تو محدودی مدرسه ببینه
که وقتی پسرش از مدرسه میاد زود بیارتش
ولی تو راه برگشت به خونه پسرش تصادف میکنه
صد هزارتا، اینم از 100 هزار یوان
وقتی خونه رو بگیرم بقیش هم میدم
کدومتون میخواین بهم بگین اینجا چه قراره؟
این...نمیدونم
از اون موقعی که پسرش فوت شده تا حالا مشکل پیدا کرده
مونده تو اون زمانی که میخواسته یه خونه تو محدوده ی مدرسه بخره و به نظر میاد که نتونسته ازش بیرون بیاد
توی یه تصادف مرده؟
آره
مرده
چی گفتین؟کی مرده؟
...من
پسر من مرده؟
مشاوراتونو نگاه کنین،اشکالی نداره اگه نمیخواین بهم خونه بفروشین،
چرا پسرمو لعنت میکنین که بمیره؟
و شما،ما انقدر خوب همدیگه رو میشناسیم؟
من شما رو میشناسم؟
خاله بی
اومدم اینجا که خونه بخرم،شما ها رو که اذیت نکردم
من...من چیزی...من چیزی نگفتم
خاله،لی،گازش نگیر
گازش نگیر،حق نداری مردمو گاز بگیری ولش کن
پسرت تازه از مدرسه تعطیل شده
پسرت تازه از مدرسه تعطیل شده خاله لی
تازه از مدرسه تعطیل شده؟ - چرا گازت گرفت؟ -
بله
حالت خوبه؟ - خوبم -
آره،باید برم دنبال پسرم
خیلی خب،بیاین همین الان بریم مدرسه
...خونم
خونه رو بسپرین به من نگران نباشین
بیایین اول بریم دنبال پسرتون باشه؟
فکر کنم خوبه که بسپرمش به تو
باشه،من میفرستمون
من الان یه خونه دارم
حالت خوبه؟دارم میفرستمش بره - من خوبم -
من چه کار کردم که این حقمه؟
خانم منو ندیدین؟
شما ندیدین خانم من از اینجا رد بشه؟
داشتم توی آشپزخونه غذا میپختم
برگشتم دیدم رفته
مدیر جنگ،میشه خودتون توضیح بدید؟
این چه وضعشه؟
شماها مشاور املاک های حرفه ای هستین
چرا به سابقه ی مشتریتون یه نگاهی ننداختین؟
متاسفم آقای جینگ،همه ی اتفاقای امروز به خاطر بی دقتی من پیش اومد
یه بار دیگه،من واقعا ازتون معذرت میخوام
خاله بای،حالتون خوبه؟
خوبم ،خوبم
حالا که حالتون خوبه دیگه چیزی مهم نیست
ممنونم
صورتت چی شده هائو می لی؟
نگاه کن با صورتم چه کار کرد،حتی داره خون میاد
من برای کار کردن به صورتم نیاز دارم
حالا چطور میخوام با مشتریا ملاقات کنم؟ - میشه فقط ساکت بمونی؟ -
چیه؟همه ی مشاور املاکیایی که چند وقته تو این کار ان میدونن که خاله لی مشکل ذهنی داره
از وقتی پسرش مرده دیوونه شده و هر روز پا میشه میره دنبال خونه میگرده
-همین که راجع به خرید خونه حرف بزنی شروع میکنه
اگه میدونستی از قبل مشکل داره چرا زودتر بهمون نگفتی؟
ن...نه ،صبر کنین،من...من نمیدونستم کسی که قراره امروز خونه رو بخره اونه
خیلی خب،دیگه حرف نزن
معذرت میخوام آقای جینگ
تو ام همینطور
مدیر زنگ،من برای دو تا معامله اینجا بودم و هر دوتاش شکست خورده،چرا؟
به خاطر اینه که شما خیلی غیر حرفه ای هستین
میدونید چقدر طول میکشه که با هواپیما از ایتالیا تا اینجا بیام؟
و این دفعه،مامانمم آسیب دید
پسرم بس کن- مامان به من گوش کن-
شما ها دیگه لازم نیست نگران خونه ی ما باشید
لطفا به کارمنداتون بگید که دیگه مزاحم مامان من نشن
به خصوص این دو تا مشاور غیر حرفه ای
پسرم گوش کن - مامان -
به حرفم گوش کن،عصبانی نشو
من فکر نمیکنم این تقصیر جن جن یا شیائو شائو باشه
یعنی میگم من...یه نگاه بهم بکن،من پیر شدم
من یه آدم خیلی با تجربه ام
منم نمیتونستم بفهمم که این خاله لی مشکل داره
خاله بی،آقای جینگ،من برای تموم اتفاقاتی که امروز افتاد متاسفم
باور کنید،ضرری که امروز کردینو
هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم تا جبرانش کنم
کاری به پول نداره،مامان بیا بریم
مدیر جنگ،ما داریم میریم
خاله بی
جن جن،من بعدا باهات تماس میگیرم- باشه مامان،دیگه باهاشون حرف نزن-
اشکالی نداره - من میبرمتون خاله -
جن جن،من بعدا دوباره باهات تماس میگیرم - بیا بریم مامان -
مراقب باشین،مراقب باشین
باه باشه برگردین پیش خاله لی
منو ببخشید مدیر زنگ
من میرم دنبال خاله لی
جن جن،باید یادت باشه
وقتی توی این حرفه ای،داری با مردم کار میکنی
اگه حواستو جمع نکنی فقط به کارت ضرر نمیزنی ممکنه به مشتری هم آسیب بزنه
میدونم،مدیر،من اشتباه کردم
برو دیگه
سوپر مارکت دافو
شیو مین،کجا رفته بودی؟
کل روز منتظرت بودم
داشتم تو محدوده ی مدارس به خاطر پسرمون دنبال خونه میگشتم
مگه قرار نذاشتیم تنهایی بیرون نریم؟
لطفا دوباره اون کارو نکن
یادت رفته؟ با مشاور املاک قرار گذاشتیم
باید پولو بدیم تا خونه رو بخریم
میدونم
سلام - شما؟ -
من مشاور املاکم،خاله لی خسته ان
ببریدشون خونه تا استراحت کنن
ممنونم- خواهش میکنم-
خیلی خب خاله لی،
بذارین کارت ویزیتمو بهتون بدم،اگه هر وقت خواستین خونه بخرین فقط باهام تماس بگیرین
اسممو به خاطر داشته باشین من شائو پنگ چنگ هستم
نگران نباشین،من خونه ای که بیشتر از همه دوست داشته باشینو براتون پیدا میکنم
شما امروز خیلی خسته بودین،برین خونه و استراحت کنین
واقعا،نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
بالاخره میتونیم یه خونه بخریم
و بذارم پسرمون رو مدرسش تمرکز کنه
ممنونم - باعث افتخارمه -
بیا بریم
ممنونم - خداحافظ -
تو اینجا چه کار میکنی؟
باید گرسنه باشی،من برات شام میخرم
خیلی خب،چی بخوریم؟ کباب،بیا بریم
دستتو بده من
تو که گفتی قدرت نداری. چرا پریدی وسط؟
هنوز درد میکنه؟
خوبم
امروز چت شده؟چرا انگار از منم ناراحت تری؟
اصلا فکر نمیکردم خاله لی اونجوری باشه
...بهش که فکر میکنم
واقعا ناراحت کننده ست
لطفا مزاحم من و مادرم نشید
کیه؟
اون یارو صورت چوبی ئه؟ الان چی داره بهت میگه؟
داری چیکار میکنی؟
صحبت میکنم
جینگ ران،فکر کردی چون میخوای خونه بفروشی کسی کاری باهات نداره؟
چنگ جن جن و من کلی زحمت کشیدیم تا به شما کمک کنیم خونتونو بفروشید
حالا فکر میکنی ما مزاحمتونیم آره؟
پس بذار ازت بپرسم،فکر میکنی چی بد نیست؟
مثل تو؟که مامانتو ول کنی و تنهایی بری یه کشور دیگه؟
به اون نمیگن اذیت کردن؟
بذار بهت بگم،چنگ جن جن خیلی برای خونتون زحمت کشید
فکر کردی فقط برای گرفتن دستمزد این کارو کرد؟
بس کن
چطوره این کارو بکنیم؟فاکتور همه ی ساعتایی که برای مامان من وقت صرف کردینو بهم بدین،من باهاتون حساب میکنم
و امیدوارم که شماها دیگه برای غذا خوردن خونه ی ما نیایین
فک نکنم یه مشاور املاکی لازم باشه بره خونه ی مشتریش غذای مفتی بخوره
اگه فکر کردین که فقط به خاطر رابطه ی خوبتون با مامانم میتونین
خونمونو بفروشین،فقط میتونم بهتون بگم که خیلی غیر حرفه ای هستین
زدی تو خال،من واقعا غیر حرفه ای ام
اما بذار بهت بگم جینگ ران،من معنی احساس و خونه رو خیلی بهتر از تو میدونم
فکر کردی اونقدر خوبی که هر کاری میکنی درسته؟
اما تو یه آدم بی احساسی،تو هیچی نیستی،میدونستی؟
چی؟- الو؟-
من خودم خواستم که خاله بی رو همراهی کنم،اون به هیچ کسی ربطی نداره
قط فکر کردم که خاله بی خیلی تنهاست ،من واقعا دوسش دارم
چنگ جن جن تو اصلا احساس داری؟
یه نفر فکر میکنه تو زندگیشو خراب کردی، بازم تو چرا همش...چرا اینجوری میکنی؟
به خاطر اینکه هر روز بهت میگم احمق واقعا احمق شدی؟
من نمیدونم چرا هنوزم آدمی مثل اون برات ارزش داره؟
تو
به خاطر کار، احساس خیلی بدی دارم
یه اشتباه احمقانه کردم و مشتریامو ناراحت کردم
نمیدونم شاید به خاطر اینه که من خیلی به مشتریام اهمیت میدم
هرچی بیشتر حواسمو جمع میکنم بیشتر گند میزنم، فکر کنم اون دیگه منو نمیبخشه
شائو پنگ چنگ
خواب بودی؟
نه هنوز نخوابیدم. چی شده؟
Let's play a couple rounds of "The Touring Landlord." Frustrated in love, proud of the game, let's join forces and win a big prize.
میخوام برم بخوابم بای بای
منو بگو میخواستم از دلت در بیارم و باهات خوب رفتار کنم بعد تو قدر نمیدونی؟
اگه نمیخوای بازی کنی خودم بازی میکنم
خدایا
هرکسی اشتباه میکنه. اشکال نداره
وقتی نیتت خوبه
همه اینو میفهمن
پس بذار ازت بپرسم،فکر میکنی چی بد نیست؟
مثل تو؟ که مامانتو ول میکنی و تنهایی میری یه کشور دیگه؟
فکر کردی به این نمیگن بد؟ آره من اصلا غیر حرفه ایم
ولی بذار بهت بگم جینگ ران من بهتر از تو میدونم احساسات به چی میگن خونه به چی میگن
فکر کردی اینقدر خوبی که همه کارات درسته؟
ولی کسی که احساس نداشته باشه هیچی نیست. میدونستی؟
مامان
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
مامان وقتایی که من خونه نیستم
تو خونه چیکار میکنی؟
پیانو میزنم
آواز میخونم و تلویزیون میبینم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
مامان نظرت در این مورد چیه؟
فردا بریم یه چرخی تو فروشگاه بزنیم و خرید کنیم
بریم یه عذای خوب بخوریم و لباس بخریم
نه نمیخواد، من یه عالمه لباس دارم که هنوز پاره نشدن
و لازم ندارم برام لباس بگیری
هنوز اون پولی که بهم داده بودی رو دارم
میتونیم یه غذای خوب بخوریم. خودم برات میپزم
وگرنه وقتی بریم خارج دیگه نمیتونیم غذای چینی بخریم
مامان
همه ی این سال بها بهت سخت گذشته
من همیشه سرم شلوغ بوده
وقت نداشتم باهات باشم
نه اینجوری خوب نیست اصلا اینجوری نیست
من خودم میتونم مواطب خودم باشم
تازه.. از الان به بعد میتونی باهام باشی؟
نه؟
معلومه
مسئول اتفاق امروز هم منم
ولی رئیس، کاریه که شده
چطور میخواین حلش کنین؟
حالا که وضعیت اینجوری شده فکر کنم بهتره خودت حلش کنی
من همیشه دوست داشتم با جینگ ران همکاری کنم
قرار قبلی رو که پنگ چنگ خراب کرد
هیچ وقت فکر نمیکردم تو خونه ی جینگ ران هم دردسر درست کنه
رئیس نگران نباشین
فردا میرم خونه ی جینگ ران
مطمئنم وقتی برم پیشش وضعیت رو براش توضیح بدم
اون درک میکنه
اونقدر که فکر میکنی آسون نیست
اگه از شرکتمون نا امید بشه
دیگه شانس همکاری ما در اینده خیلی کم میشه
فعلا برو آرومش کن
و به پنگ چنگ بگو بره ازش معذرت خواهی کنه
و اگه دیدی لازمه خسارتش رو بهش بده
اگر قبول نکرد خودم شخصا باهاش حرف میزنم
فکر نکنم اینکرو بکنه
باشه من میرم وضعیت رو درست میکنم
یادت باشه موقعیت های بد اگه خوب مدیریت بشن
میتونن تبدیل به موفقیت بشن
فکر کنم این وضعیت تاثیر خوبی روی پنگ چنگ بذاره
اگه وقت کردی برو تشویقش کن
بهش بگو هروقت یه جا به مشکلی برخورد نا امید نشه
اگه میخواد یه مرد موفق بشه نباید از شکست بترسه
چشم نگران نباشین
کیه؟
ببخشید که مزاحمتون شدیم آقای جینگ
بذارین معرفی کنم، ایشون معاون شرکت عشق و خانواده هستن
مو یون پینگ
آقای جینگ بازم همدیگه رو دیدیم
ما اومدیم که از شکا و خانم بی معذرت خواهی کنیم
خانم بی خونه هستن؟
مامان داره استراحت میکنه
میشه بیایم داخل حرف بزنیم؟
بیاین تو - ممنونم -
میدونم که سرتون شلوغه آقای جینگ پس میرم سر اصل مطلب
ما اومدیم اینجا که مخصوصا از شما و مادرتون معذرت خواهی کنیم
از طرف آقای شائو از شرکت عشق و خانواده
ازتون ممنونیم که به شرکت ما اعتماد کردین
و خونتون رو برای فروش به ما سپردید
ولی به خاطر اشتباه ما معاملات تجاری ما دچار مشکل شد
احتمالا اتفاق دیروز مادرتون رو شوکه کرده
ما واقعا معذرت میخوایم
شرکت خسارت کامل ضرری که بهتون متحمل شده رو جبران میکنه
و به شما قول میدیم تا ده روز آینده
یه خریدار براتون پیدا میکنیم و معامله می کنیم
امیدوارم بتونین یه شانس دیگه بهمون بدین
من خسارت نمیخوام
چون شما شخصا برای حل مشکل اومدین
یه شانس دیگه بهتون میدم
ممنونم
هرچند امیدوارم مشاورتون رو عوض کنین
دیگه نمیخوام با یه آدم غیر حرفه ای وقتم رو تلف کنم
و مهمتر از اون نمیخوام مادرم اسیبی ببینه
لازم نیست در این مورد نگران باشین اقای جینگ
از این به بعد من شخصا به امور مربوط به خونه ی شما رسیدگی میکنم
حتما رضایت شمارو جلب میکنیم
نمیخواد اونارو عوض کنین
به نظرم کارشون خوب بود
مامان
لطفا مارو ببخشید
جینگ ران یه لحظه میای؟
یه نگاهی به باغچه مون انداختی؟
دیدی چقدر تمیز و مرتب بود؟
گل هامو نگاه کن
ببین چقدر قشنگ شکوفه دادن
اینا همش کار جن جن و شیائو شائو عه
وقتشونو برا اینجا گذاشتن
من توی این خونه ی بزرگ زندگی میکنم
و این باغچه ی بزرگ رو خودم درست کردم
راستش خیلی تنها بودم
ولی نتونستم بهت بگم
سائو و جن جن همیشه میان اینجا
که بهم کمک کنن و با من وقت بگذرونن و حرف بزنیم
خیلی حرف زدیم خندیدیم
اونا خیلی خوشحالم میکنن
شائو به نظر سرد میاد
ولی از اینکه حوصلم سر بره میترسه
واسه همین بازی یادم داد
اون پتو که اونجاست رو میبینین؟ اونو شائو بهم داده
گفت وقتی تنهایی اونجا میشینم
گفت این پتو رو بندازم روی پام که باد نخوره
به نظر من این دوتا جوون خیلی مهربونن
با بقیه با محبت رفتار میکنن
شاید یکم تو کارشون ماهر نباشن
ولی هنوز جوونن
همه اول کارشون همینطورنس
توهم اول کارت همینطور بودی نه؟
مامان معذرت میخووام
عصبانی نیاش
ببین چقدر خوب الان نقش بازی میکنی
دیروز این همه باهات خوب بودم بعد گوشی رو روی من قطع میکنی
تموم روز داشتم سعی میکردم آرومت کنم - برو اونور -
سلام رئیس مو - سلام رئیس مو -
منو و مدیر زنگ رفتیم به دیدن خانم بی
خانم بی و آقای جینگ تصمیم گرفتن یه شانس دیگه بهمون بدن
و به مشاور املاک اجازه دادن تا بازم مسئولیت فروش خونشونو به عهده داشته باشه
و میخوان که چنگ جن جن،
و شائو پنگ چنگ مسئولیتشو قبول کنن
که چی بشه؟
یه عالمه آدم هستن که دارن سعی میکنن اشتباه شما رو جبران کنن
نکنه میخوای از همین الان باختتو قبول کنی؟
کسی که داره باختو قبول میکنه تویی
رئیس مو قول دادن
شما باید معامله رو تو ده روز انجام بدین
پس باید همه ی تلاشتونو بکنین
دوباره شرکتمونو شرمنده نکنید،خب؟
از حالا به بعد همه خیلی تلاش کنید و همه سعیتونو بکنید
هر کی این خونه رو بفروشه دو برابر حق الزحمه میگیره - بله -
خداحافظ
مواظب خودتون باشین رئیس مو - خداحافظ رئیس مو -
دارم باهات حرف میزنم چرا هنوز به اون نگاه میکنی؟
فقط بلده با من بدرفتاری کنه
هی،دیگه عصبانی نباش خب؟
این کار جدیه
بهت گفته باشم،ما باید هر چه زودتر این خونه رو بفروشیم
بدو برو دنبال یه خریدار
چرا من باید دنبالش بگردم؟
تو چی؟
...نه،من
برای کسی مثل من،بهتره صبر کنم تا تو بری یکیو پیدا کنی
بعد من از قدرت بیانم برای متقاعد کردنشون استفاده میکنم
این کاریه که من بهتر از همه انجام میدم،پس بهتره تو بری یه خریدار پیدا کنی ،خب؟
برو دنبال یه خریدار بگرد
همین الانم یه خریدار مشتاق پیدا کردم بهتره تا نپریده دست به کار بشی
ایول،کارتو بلدیا
سلام،آقای یانگ؟
من از مشاور املاک عشق و خانواده ام
بله اسمم شائو پنگ چنگ ئه
شما اخیرا اطلاعاتتونو بهمون ندادین تا یه خونه براتون پیدا کنیم؟
بله،ما یه خونه مطابق معیارای شما پیدا کردیم
الان فرصت دارین بیشتر درباره ش حرف بزنیم؟
یه خونه توی هوای شو لی؟عالیه
خب فردا،فردا بعد از ظهر بیاین به خونه ی من،خوبه؟
بله از زحمتتون ممنونم فردا میبینمتون
داری مشقاتو مینویسی؟ به کارت ادامه بده
پشت تلفن مشاور املاک بود،گفتن که فردا میان اینجا
یه خونه تو محدوده ی مدرسه ی هوای شو لی برامون پیدا کردن
اگه اون خونه گیرمون بیاد،همه چیز عوض میشه
با این خونه ی جدید،ایوان کوچولوی ما،
تو یه مدرسه ی حسابی درس میخونه
مامان،مشقامو تموم کردم
میشه برم بیرون یکمی بازی کنم؟
نه
یادت رفته؟ دو ساعتم باید امروز پیانو تمرین کنی
چند روز دیگه امتحان این سطحو داری،تمرین پیانو رو ول نکن
راست میگه،ایوان
امروز تو یه کلاس انگلیسی ثبت نامت کردم
از هفته ی دیگه سه روز در هفته کلاس انگلیسی داری
به زودی میری یه مدرسه ی حسابی،نباید تو هیچی عقب بیفتی
این چه کاریه؟ منم تو کلاس خوش نویسی ثبت نامش کردم
اول باید تو سه ماه خوشنویسی یاد بگیره،برای انگلیسی وقت هست
تو هیچی بلد نیستی
هر موقعی میتونه خوشنویسی یاد بگیره
انگلیسی خیلی مهمه
الان سن ایوان خیلی برای یادگیری زمان مناسبه،نمیتونی این وقت حیاتیو به تاخیر بندازی
باید اولویت بندی کنیم
نمیخوام باهات بحث کنم
پسرم،به مامان بگو
دوست داری خوشنویسی یاد بگیری یا انگلیسی؟
هر کدومو بخوای یاد بگیری منم همونو میگم
من دوست دارم بسکتبال بازی کنم
ایوان،بذار اینو بهت بگم
بسکتبال بازی کردن یه انتخاب کاری مطمئن نیست
تو به زودی وارد دبستان میشی
اولویت با درس خوندنته
فهمیدی؟ انقدر به فکر بازی کردن نباش،خب؟
مشاور املاک عشق و خانواده، خانه ی ماهیانه اجاره داده میشود، 150 متر مربع با اجاره ی 12 میلیون یوان
خانم لو
لطفا بفرمایین داخل
بفرمایین،یه لیوان آب بنوشین
نه،مرسی،شائو پنگ چنگ کجاست؟
رفته بیرون یه مشتریو ببینه،میخواین بهش زنگ بزنم
نمیخواد،تلفنمو جواب نداد
منم مشتریشم،اما اون هیچ وقت به اندازه ی شما توجه نمیکنه
فکر کنم احتمالا یه ربطی به خونه ی خانم بی داشته باشه
احتمالا خیلی از رو در رو شدن با شما خجالت میکشیده
داری میگی شائو پنگ چنگ از دیدن من خجالت میکشه؟
درسته
فکر کردم منو سرزنش میکنه
نه،
ببینید،خونه ی خاله بی خیلی خوبه،اما هر چقدرم که خوب باشه،
مشتری باید از خریدنش احساس راحتی بکنه
اگه کسی ازش خوشش نمیاد یعنی خوشش نمیاد،نمیشه مجبورش کرد تا خوشش بیاد
همه ی ما مشاور املاکیا این اصلو میدونیم،پنگ چنگ ام باید حتما بدونه
نگران نباشین
چیزی که گفتی درسته
درسته؟
اون خیلی از دیدن من خجالت میکشه
خانم لو - بله؟ -
منم خونه های خیلی قشنگی دارم
جدی میگم،خیلی هم با دقت انتخاب شدن
اگه امروز براتون مقدوره میتونم ببرم نشونتون بدم
شایدم یکیو دیدن و خوشتون اومد
...اما من هنوز میخوام
باشه،هنوزم منتظر پنگ چنگ هستین
خب،پس میذاریمش واسه یه روز دیگه،من اینجا باهاتون منتظر پنگ چنگ وایمیستم
ولش کن،منتظرش نمیمونم
چرا باید هر دفعه منتظرش بمونم؟به نظرم تو حرفه ای تر از اونی
بیا بریم،تو باهام بیا تا بریم خونه ها رو ببینیم
واقعا؟ - آره -
بریم
ما چندتا از خونه های شما رو توی آنجوک دیدیم
و اینجوری شمارو پیدا کردیم واسه همین فکر کردیم که
ما باید اسباب کشی کنیم تو محله ای که محدوده ی یه مدرسه ی خیلی خوب باشه
ایوان ما خیلی باهوشه
خوشنویسی،پیانو،نقاشی،تو همشون خیلی خوبه
یه همچین کوچولوی باهوشی نباید مخفی بمونه
شما اینطور فکر نمیکنین؟
درسته درسته
خانم و آقای یانگ،اجازه بدین همه چیزو براتون خلاصه کنم
احتیاجات شما اینه که،خونه تو محدوده ی مدرسه ی هوای شو لی باشه،
منطقه ش باید آروم و امن باشه
فاصله ی خونتون نباید از یه ربع پیاده روی تا دبستان و راهنمایی بیشتر باشه
خونه ترجیحا مال یه استاد دانشگاه یا پدر مادر دانش آموز باشه
و عالی میشه اگه خونه طبقه ی اول باشه و یه باغچه ی کوچیکم داشته باشه
فکر میکنین چیزیو از قلم ننداختم؟
خیلی کامل بود
خیلی خب
نه صبر کنید
اینجور خونه ای معمولا حدود 15 میلیون یوان میشه
میتونید این مبلغو قبول کنید؟
از همون موقع که فهمیدیم ایوان رو حامله ام براش آماده شدیم
بهشون دقت کردی؟
این زن و شوهر نمونه ی بارز استرس ان
اونا فقط میخوان بچه شون،
اونجوری که اونا برنامه ریزی کردن زندگی کنه
فقط برای اینکه بتونن از بچه شون یه شاهکار بسازن
...اون باید بتونه
پیانو بزنه،نقاشی بکشه،خطاطی کنه،انگلیسی بلد باشه و همه ی چیز های دیگه
هر چیزی که بچه شون میتونه تو این دنیا یاد بگیره رو باید بهش یاد بدن
ولی ببین همه ی این کارا به اصرار پدر مادر بود
هرسال کلی خرج تحصیل میکنن
واقعا دلیلشو نمیفهمم
اون چیزی که من اعتقاد دارم خیلی خوبه و اینه که بچه باید خودش یاد بگیره
به این میگن هوش
تو همیشه به خودت میگی باهوش و با استعداد
مثل همون ضرب المثله که میگن "یه بچه آرزوهای پدر مادرش میشه"
به نظر من هیچ اشکالی نداره که خانم یانگ میخواست بچش یچوری بشه که بعدا بهش افتخار کنه
چرا هی میگی خوب نیستن؟
منظورم این نیست. این حقشونه که بهترین رو برای بچشون بخوان
ولی اونارو ببین
فکر کردی بچه توی همچین محیطی میتونه بچگی کنه؟
...بذار یه چیزی رو بهت بگم اینجور مشتریا فکر میکنن
که هرچقدر خونه ی گرون تری بگیرن
بچشون آینده ی بهتری داره
واسه همین هم ما بهشون خونه های گرون نشون میدیم
اینجوری نیست
شائو پنگ چنگ اینقدر منفی بافی نکن
مشتری خدای ماست باید خوب بهش سرویس بدیم
نباید مجبورشون کنیم بیشتر از بودجه شون پول بدن
وقتی گفتم لجبازی فکر نمیکردم در این حد باشی
اینجور آدما فقط پول زیاد میدن که وجدانشون راحت شه میفهمی چی میگم؟
خاله بی
سلام خاله بی
چند وقته بهتون زنگ نزدم حالتون چطوره؟
خیلی بهترم
دلم براتون تنگ شده بود خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دلم برای تو وشیائو شائو تنگ شده
ماهم همینطور
این چند وقته دنبال یه مشتری برای خونتون بودیم
وقت یکم دارین؟ منو شائو میایم دیدنتون
کاملا وقتم آزاده حتما بیاین، زود بیاین که خیلی دلم براتون تنگ شده
خوش موقع هم هست برای شام بیاین یه غذای خوب براتون میپزم
واقعا؟ باشه باشه
هروقت بیکار بشم میایم پیشتون
باشه خوشحال میشم. پس من قطع میکنم
پسرم پسرم، شائو و جن جن چند ساعت دیگه میان اینجا
چی؟
نمیگم
به نظرت سفید بیشتر بهم میاد یا قرمز یا آّبی؟
دامن چی؟ به نظرت دامن بهم میاد؟
چه خبره؟
هیچی
این سیاهه چیه؟ میتونی بخوری این غذارو؟
گوشت خوک
خیلی خوشمزس
چطوره؟ - طعمش خوبه -
اینم باید بچشی
این یکم تنده - اینم خوشمزس -
اگه نمیتونی زیاد غذای تند بخوری به جاش سوپ ماهی بخور
امروز هوا سرده سوپ ماهی برای بدنت مفیده
تو معمولا این غذاهارو میخوری؟
این با ضائقه ی تو جور نیست؟
نه به نظرم همشون خوبن. خیلی خوشمزن
پس خدارو شکر
چون مهمونم بودی این غذاهارو برات سفارش دادم
وقتی خودم باشم یه بشقاب گوشت و یه بشقاب سبزیجات سفارش میدم
چه بد
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم